http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/-t1.htm Sreča spremlja pogumne. Thu, 05 Feb 2009 09:56:57 GMT 10 http://illiweb.com/fa/subsilver/logo_en.gif http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/-t1.htm http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/iskanje-ustrezne-besede-t132.htm Skydancer Lepo pozdravljeni vsi skupaj! Nisem študent slovenistike/slavistike/ipd., vendar se mi kljub temu zdi to primeren kraj za razprave o slovenskem jeziku, saj drugih, bolj formalnih, forumov ne najdem. Torej, prevajam besedilo iz angleščine v slovenščino, vendar se mi je malce zataknilo pri iskanju ustrezne slovenske besede za "exaggerator" (tisti, ki rad pretirava). Rad bi našel eno knjižno besedo (ne dolge razlage), ki bi bila enakovredna angleški. Celotni stavek se glasi: ... Pravopisna vprašanja Thu, 05 Feb 2009 09:56:57 GMT http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/iskanje-ustrezne-besede-t132.htm#1478 http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/iskanje-ustrezne-besede-t132.htm http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/damjan-murko-zdravljica-t126.htm Salinger (O)GLASoslovje Damjan Murko – Zdravljica Raba fonema o v Murkovi priredbi Analizira: AŠAJ Damjan Murko, implementator slovenskega medijskega po(m)pa, v svoji malodane kultni priredbi državne himne (najdete jo na: http://www.youtube.com/watch?v=gpDL5GrvrQk) potrjuje novodobni trend revolucionarnega naglaševanja slovenskih samoglasnikov. Nadaljuje tam,kjer je svojo dominantno pot začel nesmrtni Fredi Miller: njegova Vedno si sanjala njéga je slovenskemu (glasbenemu) glasoslovju ... Pravopisna vprašanja Mon, 19 Jan 2009 11:18:22 GMT http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/damjan-murko-zdravljica-t126.htm#1347 http://slovenistika.forumotion.net/pravopisna-vprasanja-f9/damjan-murko-zdravljica-t126.htm